An Appreciation and English Translation of One Hundred Chinese Poems and Cis in the Yuan, Ming and Qing Dynasties Kezhang Liu

ISBN: 9781478717515

Published: March 26th 2013

Paperback

234 pages


Description

An Appreciation and English Translation of One Hundred Chinese Poems and Cis in the Yuan, Ming and Qing Dynasties  by  Kezhang Liu

An Appreciation and English Translation of One Hundred Chinese Poems and Cis in the Yuan, Ming and Qing Dynasties by Kezhang Liu
March 26th 2013 | Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, audiobook, mp3, RTF | 234 pages | ISBN: 9781478717515 | 3.47 Mb

The marked features of this book are as follows: The author happily blended artistic appreciation, translating theory, skills and rich experiences with English translation, introduced new translating theories and methods. For example: harmonious unification of the five senses of beauty (the sense of beauty in poetic flavor, form, rhythm, style and literary language), contextual effect, vague translating method, manifestation and concealment, consensus of author, translator and reader.

Besides, the author marked Chinese characters with phonetic notations. Such a version is unique at home and abroad. It is similar to a teaching textbook, especially applicable to students, translators, native Chinese and foreign readers who love Chinese poetry and ci.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "An Appreciation and English Translation of One Hundred Chinese Poems and Cis in the Yuan, Ming and Qing Dynasties":


cukierniaujana.pl

©2013-2015 | DMCA | Contact us